Di dalam dunia pekerjaan, biasanya jenis lowongan pekerjaan akan dibagi menjadi dua yaitu lowongan untuk fresh graduate dan berpengalaman. Untuk yang berpengalamaan biasanya akan dicantumkan berapa lama pengalaman kerja yang dibutuhkan oleh seorang pelamar pekerjaan. Oleh karena itu jika Anda keluar dari suatu perusahaan yang lama lalu hendak melamar pekerjaan ke perusahan lain terutama perusahaan yang asing maka Anda membutuhkan surat keterangan kerja dalam bahasa inggris dari perusahaan lama. Jenis surat ini diperlukan untuk menunjukkan bahwa Anda keluar dan memiliki reputasi yang baik dari perusahaan lama. Selain itu, surat ini juga digunakan untuk menyatakan apa saja kemampuan terbaik Anda, bagaimana Anda bekerja dan lain sebagainya.
Teks Contoh Surat Keterangan Kerja dalam Bahasa Inggris
Namun kalau memang Anda belum punya pengalaman kerja, Anda bisa membuat surat referensi kerja dari kampus bahwa Anda memang patut direkomendasikan mendapat pekerjaan yang layak.
ATHON HOTEL JAKARTA
Jend. Soedirman Street, No. 8, Jakarta – West Java
Email: [email protected], phone: 021- 123456
Friday, October 15th 2013
To Whom It May Concern
This is to acknowledge that Ratna was employed in our company from May 2009 to July 2010 as a Front Desk Agent. Ratna is responsible for handling check in and checkout procedure and arrange in house guest arrangement.
Ratna did an excellent job in this position. She has excellent written and verbal English communication skill, is extremely organized and can work independently as well as working as a team.
Ratna was always willing to offer her assistance and able to follow through to ensure that the job gets done. She would be an asset to any employer and I recommend her for any endeavor she chooses to pursue.
Yours Truly,
XXXXXXX
Human Resources Director
Terjemahan Contoh Surat Keterangan Kerja dalam Bahasa Inggris
Untuk lebih jelasnya berikut adalah terjemahan dari surat di atas:
HOTEL ATHON JAKARTA
Jalan Jend. Soedirman, No. 8, Jakarta – Jawa Barat
Email: [email protected], Telp: 021- 123456
Jumat, 15 Oktober 2013
Kepada yang berkepentingan
Surat ini dimaksudkan untuk menyatakan bahwa Ratna bekerja di perusahaan kami yang dimulai pada Mei 2009 hingga Juli 2010 sebagai Front Desk Agent atau penerima tamu. Ratna sangat bertanggung jawab atas prosedur check in dan check out dan juga mengatur di ruang pertemuan.
Ratna sangat baik dalam melakukan pekerjaannya. Dia mampu menulis dan berbicara bahasa inggris dengan sangat baik. Dia juga sangat terorganisir dan dapat bekerja baik secara individu maupun dalam tim.
Ratna akan selalu menawarkan bantuannya dan dapat mengikuti petunjuknya hingga pekerjaan tersebut selesai. Dia akan menjadi asset yang berharga bagi perusahaan manapun dan saya merekomendasikannya kepada perusahaan yang akan dia lamar.
Hormat kami,
Jefri Woworuntu
Human Resources Director
Surat keterangan kerja dalam bahasa inggris di atas juga disebut sebagai surat pengalaman kerja dalam bahasa inggris. Mungkin hanya berbeda istilah saja kedua sebutan surat bahasa inggris ini. Tetapi fungsinya sama saja yaitu digunakan sebagai pelengkap surat lamaran kerja dan bersifat menjadi semacam jaminan untuk perusahaan yang baru atas kinerja, etos serta kemampuan dari seorang pelamar kerja. Dari contoh surat keterangan kerja dalam bahasa inggris di atas, format penulisannya bersifat resmi, karena memang sifat dari surat ini adalah dokumen perusahaan yang bersifat formal. Contoh surat di atas ditujukan kepada beberapa orang yang berkepentingan untuk membuat surat keterangan kerja dan juga semoga bermanfaat untuk referensi tugas bagi bahasa inggris Anda.