Pidato Bahasa Inggris Sumpah Pemuda – Celebrating Youth Pledge Day

Pidato bahasa inggris sumpah pemuda ini disampaikan dalam acara peringatan hari sumpah pemuda yang selalu dilakukan setiap tanggal 28 oktober setahun sekali. Begitu besar peran pemuda dalam sejarah bangsa Indonesia sehingga sepatutnya peringatan sumpah pemuda sebagaimana dijelaskan pada pidato bahasa inggris sumpah pemuda ini dijadikan sebagai momentum untuk mengingatkan para pemuda betapa berharganya mereka sebagai aset bangsa Indonesia yang akan menentukan maju mundurnya sebuah bangsa di masa akan datang.

Teks Pidato Bahasa Inggris Sumpah Pemuda – Celebrating Youth Pledge Day

THE WELCOMING SPEECH DELIVERED BY TARAKAN MAYOR in the Event
CELEBRATING YOUTH PLEDGE DAY
Tarakan, October 28 2007

Assalamu’alaikum wr.wb

To all the blissful youths, youngsters and audience,
Seventy nine years is a quite long time and journey for a generation of our nation that time. In October 28 1982 past, the Indonesian youths from all the elements of society gathered in Jakarta. They said a resolve in a pledge known as Youth Pledge.

Today, we all are going to celebrate again that historical day, namely Youth Pledge Day. This shows that as a great nation we should always appreciate and adore all the merits and sacrifices of the patriots in reaching for and upholding the independence of Indonesian Republic.

The Ministry of Youth and Sports has determined the topic of this the 79th Youth Pledge Day celebration is about “Improving the solidarity, integrity, and professionalism of youths in order to reach for prosperous nation with dignity”.

Therefore, I am grateful, let’s extend our prayers to Allah Swt, the One and Almighty, so that all of us, especially for youth generation could be given the power physically and mentally in carrying on the struggle in developing the nation to achieve a better life in the future.

To all the honorable ceremony participants,
every time we celebrate historical days, we need to commemorate for a moment about how great the struggles carried out by our great predecessors, the fighter of nation in upholding the independence that had been achieved at that struggling time, everything was carried out cohesively and corporately between people and all of the powers existed. Their fight was heedless of time, their struggle was unappreciable. It’s because without considering their wealth or families, they only went for a goal, namely independence of nation.

Youth Pledge Day in 1982 is one of decisions which was born from many deliberations and long talks carried out by Indonesian youths at that time that was a pioneer of the founding of Indonesian Republic.

Youths must be the head of the spear and the pioneer for the journey of this nation and be able to carry out the mandate of reformation. Do not get ourselves into conflict phase and discussion that is actually unneeded and only wasting the energy.

Therefore, in celebrating this Youth pledge day, let’s develop the spirit of nation’s unity, nation’s morality, and along with the betterment of nation’s human resources which are discipline, independent, and professional with the mastery of science and skills.

This celebration of 79th youth pledge day also has deep and strategic meaning in our nation’s efforts in mending the quality and showing the identity as a great, qualified, authoritative, and dignified nation.

In other side, youths are also demanded to be creative and innovative in facilitating the execution of decentralization or region autonomy. Thus, hopefully the results of development could be felt to spread unevenly into remote sites of some regions.

To all the honorable audience,
Indonesian youths as the inheritors of nation’s cultural noble values, the successors of noble goals of nation’s culture struggles, and human sources of national developments, are supposed to prepare and determine the resolve, and optimize the roles in embracing the unity, enhancing the human resources of Indonesian youths as a concrete effort to achieve continually national developments.

If we look back, one of the main pillars from national development is national unity. In national unity with all of its Bhinneka (Diversity) is implied by the power to face all the challenges that pump up our nation to stand along with other nations.

In the same line with this, I invite you through the moment of youth pledge celebration to make it a trigger for our spirit to always develop the unity of nation, develop the participations and supports to the developments that takes side on the concerns of youths as our nation’s successors.

Our attentions and cares towards the growth and development of youths must be increased so that our nation’s generation can grow stronger, not weak generation neither physically nor mentally.
With the participations from all sides and supported with those visionary views of youths and their maturity in thinking that prioritize more the interests of people and nations.

To all the honorable youths and audience,
that’s all the welcoming speech I could convey, I wish Allah, The One will everlastingly provide His leading and guidance to all of us.

Wassalamualaikum

Terjemahan Pidato Bahasa Inggris Sumpah Pemuda – Celebrating Youth Pledge Day

SAMBUTAN WALIKOTA TARAKAN Pada Acara
MEMPERINGATI HARI SUMPAH PEMUDA/HARI
PEMUDA Tarakan, 28 Oktober 2007

Assallamu alikum Wr. wb.

Para Pemuda dan Hadirin yang berbahagia, Tujuh puluh sembilan tahun adalah suata masa dan perjalanan yang cukup panjang bagi suatu generasi bangsa ketika itu, 28 Oktober 1928 silam, pemuda Indonesia dan berbagai kalangan berkumpul di Jakarta, mengucapkan suatu tekad dalam ikrar yang dikenal dengan sumpah pemuda.

Hari ini, kita semua kembali memperingati hari bersejarah yaitu Hari Sumpah Pemuda/Hari Pemuda. Ini menunjukkan bahwa sebagai bangsa yang besar selalu menghargai dan menjunjung tinggi jasa dan pengorbanan para pejuang dalam mencapai dan menegakkan kemerdekaan Republik Indonesia.

Kementerian negara pemuda dan olahraga telah menetapkan tema peringatan hari sumpah pemuda ke-79 tahun ini adalah ”Meningkatkan solidaritas, integritas, dan profesionalisme pemuda menuju bangsa yang sejahtera dan bermartabat.

Untuk itu saya bersyukur, marilah kita memanjatkan do’a kehadirat Allah, Tuhan Yang Maha Esa, agar kita semua, terutama generasi muda diberi kekuatan lahir dan bathin dalam meneruskan perjuangan membangun bangsa dan negara untuk mewujudkan kehidupan masa depan yang lebih baik.

Peserta Upacara yang Saya hormati, Setiap kita memperingati hari-hari yang aobersejarah , kita perlu mengenang sejenak, betapa besar perjuangan para pendahulu , para pejuang bangsa dalamn menegakkan kemerdekaan yang telah dicapai pada masa pejuangan itu, dilakukan secara kompak terpadu antara masyarakat dengan semua kekuatan yang ada. Perjuangan mereka tidak mengenal waktu, perjuangan mereka tidak dapat dinilai, karena tanpa mempertimbangkan harta benda maupun keluarga. Mereka hanya ingin mencapai satu tujuan yaitu merdeka.

Sumpah Pemuda Tahun 1928 merupakan suatu keputusan yang lahir dari berbagai diskusi dan pembicaraan panjang para pemuda Indonesia pada waktu itu, yang merupakan cikal bakal berdirinya Republik Indonesia.

Pemuda harus menjadi ujung tombak dan pionir perjalanan bangsa ini, serta harus mampu pula mengemban amanat reformasi. Kita jangan sampai terjebak pada fase pertentangan dan diskusi yang sebetulnya tidak perlu yang hanya membuang energi dan tenaga saja.

Oleh karena itu, dalam memperingati hari Sumpah Pemuda/Hari Pemuda ini marilah kita tingkatkan semangat persatuan dan kesatuan bangsa, moral bangsa, juga dituntut peningkatan SDM bangsa yang disiplin, mandiri dan profesional dengan penguasaan IPTEK dan keterampilan.

Peringatan hari sumpah pemuda ke-79 ini, juga mengandung makna yang amat dalam dan strategis dalam upaya bangsa dan negara kita memperbaiki kualitas dan menunjukan identitas jatidirinya sebagai bangsa yang besar, berkualitas, berwibawa, dan bermartabat.

Disisi lain pemuda juga dituntut untuk kreatif dan inovatif dalam menjembatani melaksanakan desentralisasi atau otonomi daerah. Dengan demikian diharapkan hasil pembangunan yang dirasakan belum merata ke seluruh pelosok daerah

Peserta upacara yang saya hormati, Pemuda bangsa Indonesia sebagai pewaris nilai luhur budaya bangsa, penerus cita-cita luhur perjuangan budaya bangsa dan sumber insani pembangunan nasional, sudah seharusnya berbenah diri dan menetapkan tekad serta mengoptimalkan peranannya dalam menggalang persatuan dan kesatuan, meningkatkan kualitas sumber daya manusia/Pemuda Indonesia sebagai upaya nyata dapat mewujudkan pembangunan nasional secara berkesinambungan.

Bila kita menoleh kebelakang salah satu sendi utama dari pembangunan nasioanal kita adalah persatuan dan kesatuan bangsa. Didalam persatuan dan kesatuan bangsa dengan segala ke-Bhinneka-annya tersirat kekuatan untuk menghadapi tantangan yang memacu bangsa kita untuk bersanding dengan bangsa-bangsa lain.

Sejalan dengan ini, Saya mengajak melalui momentum peringatan sumpah pemuda ini kita jadikan sebagai pemicu semangat kita bersama untuk senantiasa meningkatkan persatuan dan kesatuan bangsa meningkatkan partisipasi dan dukungan terhadap pembangunan yang berpihak pada kepentingan pemuda sebagai generasi penerus bangsa.

Perhatian dan sikap perduli terhadap pertumbuhan dan perkebunan pemuda harus kita tingkatkan agar generasi bangsa kita semakin kuat, bukan generasi yang lemah, baik fisik maupun mentalnya.

Dengan partisipasi semua pihak dan ditunjang dengan pandangan – pandangan pada pemuda yang visioner dan kedewesaannya dalam berpikir yang lebih mengutamakan kepentingan masyarakat, bangsa dan negara. Para Pemuda dan Hadirin yang saya hormati, Demikian sambutan yang dapat saya sampaikan, semoga Allah, Tuhan Yang Maha Esa selalu memberikan bimbingan dan petujuk- Nya kepada Kita sekalian.

Sekian dan Terima kasih

Wassallamu’alaikum wr. wb.

WALIKOTA TARAKAN,
dr. H. JUSUF S.K