Setiap kita belajar sastra, baik sastra Bahasa Indonesia ataupun sastra Bahasa Inggris, pasti pernah mendengar yang namanya Poems atau Poetry yang artinya puisi. Menurut pengertian, fungsi, dan struktur, Puisi Bahasa Inggris sama saja dengan puisi Bahasa Indonesia yang berisi untaian kalimat dengan diksi puitis yang indah sehingga terbentuk bait-bait penuh makna yang mendalam.
Untuk beberapa puisi dengan diksi yang tinggi membuat sulit untuk diketahui maknanya, tetapi tidak jarang puisi yang dengan mudah dipahami hanya dengan membacanya saja, baik secara deklamasi atau dibaca biasa.
Membuat puisi dalam bahasa inggris tidak lebih mudah dari membuat puisi Bahasa Indonesia. Apalagi bagi yang kosakata Bahasa Inggrisnya (vocabullary) masih belum memadai. Oleh sebab itu, berikut ini beberapa Contoh Puisi disertai terjemahannya dengan tema Guru, Ayah, Ibu, Alam, Persahabatan, dan Perpisahan.
Contents
Puisi Bahasa Inggris Tentang Guru
Cara Membuat Puisi bertemakan Guru terbilang cukup mudah. Seperti yang kita tahu, Guru adalah “Pahlawan Tanpa Tanda Jasa”. Kebaikan dan jasa seorang Guru tiada terkira. Guru adalah seorang yang memberikan ilmu yang berguna untuk masa depan kita. Puisi Singkat untuk Guru tercinta dapat kalian berikan sebagai wujud tanda terima kasih kepada mereka. Puisi Pendek ini bisa kalian gunakan apabila mengikuti perlombaan puisi bertemakan pendidikan atau hanya sekedar untuk merayakan Hari Guru. Berikut adalah Contoh Puisi bertemakan Guru yang kalian jadikan inspirasi.
Versi Bahasa Inggris
Title : My Teacher
My teacher,
You are the light of dark time
Illuminate my path to the bright future
My teacher,
You are a bridge
That connects us to dreams
Thank you, my teacher,
I can’t forget your services
Will always be remembered
Engraved in educational gold ink
Although we often do not understand
Often it can only make you angry
You always patiently teach us
Without asking to stop teaching us
May you be embraced by God
You are juxtaposed to the denizens of heaven
With drops of knowledge from you
We pray, you will continue to be loved by God
Artinya
Judul : Guruku
Guruku,
Kau adalah cahaya di waktu kegelapan
Menerangi jalanku menuju terangnya masa depan
Guruku,
Kau adalah jembatan
Yang menghubungkan kami menuju impian
Terima kasih Guruku,
Jasamu tidak dapat kulupakan
Akan selalu dikenang
Terukir dalam tinta emas pendidikan
Meski kami sering tidak mengerti
Seringkali hanya bisa membuatmu marah
Engkau selalu sabar mengajari kami
Tanpa meminta berhenti dari mengajar kepada kami
Semoga engkau dipeluk oleh Tuhan
Engkau disandingkan para penghuni syurga
Dengan tetes ilmu darimu
Kami berdoa, Kau kan terus dicintai Tuhan
Puisi Bahasa Inggris Tentang Ayah
Puisi Pendek berikutnya yaitu tentang Ayah. Cara Membuat Puisi tentang Ayah cukup mudah. Setiap anak pasti sayang kepada kedua orang tuanya. Puisi Singkat tentang ayah ini bisa kalian gunakan apabila ingin mengucapkan terima kasih kepada Ayah pada Hari Ayah atau bisa juga dijadikan inspirasi untuk perlombaan puisi bertemakan Ayah atau Orang Tua. Berikut adalah Contoh Puisi bertemakan Ayah yang bisa kalian gunakan.
Versi Bahasa Inggris
Title : Father
Father…
I do not know what to explain
My love and thanks for you
Since childhood, you always hope that I grow up well
Although I feel often disappointed
But to you, I’m still the best
This little girl you are always proud of
Your services will always be remembered
Always…
Forever…
Artinya
Judul : Ayah
Ayah…
Aku tidak tahu harus menjelaskan seperti apa
Rasa sayang dan terima kasihku untukmu
Sejak kecil engkau selalu berharap aku tumbuh dewasa dengan baik
Walaupun aku merasa sering mengecewakanmu
Tetapi bagimu, aku tetap yang terbaik
Gadis kecil ini yang selalu engkau banggakan
Jasamu akan selalu kukenang
Selalu…
Selamanya…
Puisi Bahasa Inggris Tentang Ibu
Cara Membuat Puisi tentang Ibu sangat mudah. Kita pasti menyayangi Ibu kita, karena kita bisa ada di dunia ini sekarang karena jasa Ibu. Puisi Singkat dibawah ini menjelaskan tentang terimakasih kepada Ibu. Ibu yang selalu setia menemani kita. Puisi Pendek dibawah ini dapat dijadikan inspirasi apabila Anda ingin mengikuti lomba puisi bertemakan Ibu atau hanya sekedar ingin memberikan puisi dalam Hari Ibu. Berikut adalah Contoh Puisi tentang Ibu yang dapat kalian gunakan.
Versi Bahasa Inggris
Title : Thank You Mom
Thank you mom,
Without Mother I would not exist in this world
Without you, I’m nothing
Without Mother I could not be like now
Your struggle to raise me will not be avenged
Forgive me if often makes you angry, sad, disappointed
Honestly I love you very much
I always try to be the best for you
I want to make you proud as my thanks
Thank you mom
Artinya
Judul : Terimakasih Ibu
Terimakasih Ibu
Tanpa Ibu aku tidak akan ada di dunia ini
Tanpa Ibu aku bukanlah apa-apa
Tanpa Ibu aku tidak bisa menjadi seperti sekarang
Perjuanganmu membesarkanku tidak akan terbalaskan
Maafkan aku apabila sering membuatmu marah, sedih, kecewa
Jujur aku sangat menyayangimu
Aku selalu berusaha menjadi yang terbaik untukmu
Aku ingin membuatmu bangga sebagai ucapan terimakasihku,
Terimakasih Ibu
Puisi Bahasa Inggris Tentang Alam
Cara Membuat Puisi tentang alam cukup mudah. Puisi Singkat tentang alam dapat kalian gunakan untuk inspirasi apabila ingin mengikuti perlombaan puisi bertemakan alam atau tema pemandangan. Puisi Pendek tentang alam dibawah ini dapat kalian gunakan. Berikut adalah Contoh Puisi tentang alam.
Versi Bahasa Inggris
Title : Natural Beauty
Waves of beautiful soul in the air
Like the shining light in the morning
Like the bright moon over the ocean
Like the sun shining over the land
The natural beauty of the land
Brings happiness to those
Who feel the breezes
Who see the green of you
The beauty of the natural land
Will never be faded when
We, human,
Not only enjoy your beauty
But also take care of you
Artinya
Judul : Keindahan Alami
Jiwa yang bergerak indah di udara
Seperti cahaya bersinar di pagi hari
Seperti bulan terang di atas lautan
Seperti matahari bersinar di atas daratan
Keindahan alam yang alami
Membawa kebahagiaan bagi mereka
Siapa saja yang merasakan angin sepoi-sepoi
Siapa saja yang melihat hijaumu
Keindahan alam yang alami
Tidak akan pernah pudar ketika
Kami, manusia,
Tak hanya menikmati keindahanmu
Tapi juga menjagamu
Puisi Tentang Perpisahan
Tidak ada orang yang menyukai perpisahan. Siapapun pasti sedih ketika harus berpisah dengan orang yang dicintai entah keluarga, sahabat, bahkan teman. Cara Membuat Puisi tentang perpisahan diperlukan makna yang mendalam karena sudah pasti kesan yang dibawa sedih. Puisi Singkat mengenai perpisahan bisa kalian pakai apabila ketika berpisah dengan seseorang dan kalian ingin memberikan orang tersebut puisi sebagai kenang-kenangan. Puisi Pendek ini bisa kalian jadikan inspirasi. Berikut Contoh Puisi tentang perpisahan.
Versi Bahasa Inggris
Title : Farewell
It isn’t easy to tell
How to say I do not want to leave you
Because you will know me well
I will be sadder to let go of you
It is hard to tell
That I do not want to be left by you
It is a hardest part to say farewell
Because I will always love you
So long and goodbye
So long…..
Goodbye…..
Artinya
Judul : Perpisahan
Tidak mudah untuk mengatakannya
Bagaimana mengatakannya saya tidak ingin meninggalkanmu
Karena kamu akan mengenal saya dengan baik
Saya akan lebih sedih untuk melepaskan kamu
Hal ini sulit untuk diungkapkan
Bahwa aku tidak ingin ditinggalkan olehmu
Ini adalah bagian tersulit untuk mengucapkan selamat tinggal
Karena aku akan selalu mencintaimu
Sangat panjang dan selamat tinggal
Sangat lama …..
Selamat tinggal…..
Puisi Tentang Pesahabatan
Puisi Singkat yang terakhir bertemakan perpisahan. Cara Membuat Puisi ini cukup mudah. Kalian pasti tidak hidup sendirian. Kalian pasti memiliki teman dekat atau sabahat yang sangat dekat. Puisi Pendek ini menceritakan tentang perasaan seseorang ketika memiliki seorang sahabat. Berikut adalah Contoh Puisi bertemakan sahabat.
Versi Bahasa Inggris
Title : Best Friend
A best friend is always there
Whether you need advice, or a pep talk, or even a shoulder to cry on.
A best friend listens with her heart and is always honest with you, even though the truth may not be what you want to hear.
A best friend knows all your secrets, understands your fears shares your dreams.
A best friend never stops believing in you even if you give upon yourself.
you are that kind of friend to me.
And no matter what happens, you always will be.
You are my best friend….my forever friend
Artinya
Judul : Sahabat
Seorang teman terbaik selalu ada
Apakah Anda memerlukan saran, atau berbasa-basi, atau bahkan bahu untuk menangis.
Seorang teman terbaik mendengarkan dengan hatinya dan selalu jujur dengan kamu, meskipun kebenaran mungkin tidak apa yang ingin kamu dengar.
Seorang teman terbaik tahu semua rahasia mu, memahami ketakutan mu berbagi impian denganmu.
Seorang teman terbaik tidak pernah berhenti percaya pada kamu bahkan jika kamu memberikan pada diri sendiri.
Kamu adalah teman terbaik saya.
Dan apa pun yang terjadi, kamu akan selalu akan menjadi teman terbaik saya.
Anda adalah teman terbaik saya …. teman terbaik saya selamanya.
Selain beberapa Puisi Pendek yang telah diberikan, masih banyak puisi lain yang bisa menjadi referensi apabila ingin membuat Puisi Bahasa Inggris. Puisi-puisi tersebut bisa dijadikan pedoman untuk tugas sekolah maupun acara lomba.